Oh how the tables have turned!
Somehow “And they slapped his face on every vase” has turned into “I want him all to myself” and “on every VAA~S” has turned into “NO! HE’S EVERYONE’S!” JP and I spent the bulk of our evening last night laughing our asses off. More “winners” after the jump.
“D-d-ddanger lurks behind you” has turned into “ww-w-wwait a minute” >_> “Not pony tails or cotton tails” has turned into “An endless adventure”
Under the Sea has become Subarashii! ヾ(●ﾟ∀ﾟ●)ﾉ アハハッ
Lyrics aside, the singing is so out of tune it makes my ears bleed rofl. Also “I’ve got street savoir faire” has turned into “I’m gonna use my head” >_>
A whole new world has turned into OOOZORA. P.S. HOOORA.
There was however probably the most redeeming dubs yet:
I’ve listened to the Hakuna Matata dub so many times I think I know the Japanese lyrics now rofl.
On another note, the Russian dubs of all these songs are much better translated and actually rhyme lol.